1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:00:43,610 --> 00:00:47,944
"אמא שלי"

3
00:00:55,555 --> 00:00:56,214
תן לי אור.

4
00:01:01,194 --> 00:01:01,956
תוֹדָה.

5
00:01:02,028 --> 00:01:02,926
ביי!

6
00:01:25,185 --> 00:01:26,174
-המתנת הרבה?
-לֹא.

7
00:01:26,252 --> 00:01:27,844
מה אתה חושב?

8
00:01:27,921 --> 00:01:29,582
היה לי חם וצמא.
זה הכל.

9
00:01:34,094 --> 00:01:35,288
זָהִיר.
זה רטוב.

10
00:01:48,908 --> 00:01:50,000
אתה כל כך מעייף!

11
00:02:21,941 --> 00:02:23,568
הייתי מעדיף
לעשות אחרת.

12
00:02:25,111 --> 00:02:26,339
או לחיות אחרת.

13
00:02:27,680 --> 00:02:30,205
אבל נתתי לעצמי לקבל
להתגבר על דברים...

14
00:02:32,085 --> 00:02:34,713
דברים זרים לי.
הם התיישבו ב...

15
00:02:34,821 --> 00:02:36,254
לאט לאט...

16
00:02:36,322 --> 00:02:37,721
הרסו לי את התקווה.

17
00:02:41,127 --> 00:02:42,321
הם התחילו לשלוט.

18
00:02:46,065 --> 00:02:48,761
אתה יכול להבין
שכשהייתי צעיר...

19
00:02:48,835 --> 00:02:50,700
אלו לא היו החיים שחלמתי עליהם.

20
00:02:52,805 --> 00:02:55,968
לא חלמתי על החיים האלה
כי לא הייתי האדם הזה.

21
00:02:57,076 --> 00:03:00,079
הייתי מלא
שמחה ואנרגיה.

22
00:03:00,079 --> 00:03:02,513
לא הכרת אותי, פייר.

23
00:03:02,582 --> 00:03:04,573
ברגע שנולדת,
נעוריי התפרקו.

24
00:03:06,619 --> 00:03:10,555
יש לי את הרושם
שהחיים שלי היום...

25
00:03:10,623 --> 00:03:12,591
לא מתכתב
לטבע האמיתי שלי.

26
00:03:12,659 --> 00:03:15,093
יש לי את הרושם
לא השתניתי.

27
00:03:15,161 --> 00:03:17,823
עדיין מלא
שמחה ואנרגיה.

28
00:03:17,897 --> 00:03:20,661
אבל לא מסוגל
להוכיח זאת לאחרים.

29
00:03:20,733 --> 00:03:23,133
לבד בשמחה ובאנרגיה שלי.

30
00:03:24,971 --> 00:03:26,336
זה די נורא.

31
00:03:27,440 --> 00:03:28,873
אמא שלך כמוני.

32
00:03:31,477 --> 00:03:33,945
אני לא מתכוון שהיא נוראית.

33
00:03:34,013 --> 00:03:37,210
היא פשוט לא
השתנה גם.

34
00:03:38,251 --> 00:03:39,946
כמוני, היא לובשת מסיכה.

35
00:03:42,055 --> 00:03:44,717
היא יפה
עייפים בימים אלה.

36
00:03:44,824 --> 00:03:48,021
-פיזית, היא בסדר.
-אני יכול ללכת עכשיו?

37
00:03:49,629 --> 00:03:52,029
-רוצה שאשא את התיק שלך?
-לֹא.

38
00:03:52,098 --> 00:03:53,690
-תן לי את הקופסה.
-לא, זה בסדר.

39
00:04:02,342 --> 00:04:03,866
ירדת במשקל.
אתה נראה רע.

40
00:04:05,311 --> 00:04:06,744
אני כל כך שמח לראות אותך.

41
00:04:08,681 --> 00:04:11,275
-התגעגעתי אליך, מרתה.
-גם אני.

42
00:04:11,351 --> 00:04:12,443
סבתא שלחה את הגבינה הזו.

43
00:04:12,518 --> 00:04:13,712
אמא שלך למעלה.

44
00:04:13,786 --> 00:04:16,254
-זה כבד.
-אֵין בְּעָיָוֹת.

45
00:04:20,059 --> 00:04:20,991
הבריכה!

46
00:04:48,788 --> 00:04:49,914
אתה ספוג!

47
00:04:56,029 --> 00:04:57,519
זה כל מה שאתה יכול להגיד?

48
00:05:01,000 --> 00:05:02,262
אני אראה לך מסביב.

49
00:05:10,143 --> 00:05:12,236
אני חושב שאני אלך
קניות אחר הצהריים.

50
00:05:15,081 --> 00:05:16,105
ואתה?

51
00:05:17,183 --> 00:05:18,275
אני לא יודע.

52
00:05:21,821 --> 00:05:24,312
אתה לא יכול להישאר בתוך הבית
כל אחר הצהריים, פייר.

53
00:06:07,233 --> 00:06:09,599
היא פשוט נפלה.

54
00:06:09,669 --> 00:06:12,695
בטח יותר מדי שמש.
או אולי היא החליקה.

55
00:06:14,507 --> 00:06:15,565
פייר...

56
00:06:29,255 --> 00:06:30,449
הוא פגע בה?

57
00:06:30,556 --> 00:06:32,615
מרתה, הוא היכה אותה?
תגיד לי אם הוא היכה אותה.

58
00:06:32,725 --> 00:06:34,249
על מה אתה מדבר?

59
00:07:23,209 --> 00:07:25,677
היזהר כאשר אתה מקבל
לקום מחר בבוקר.

60
00:07:27,814 --> 00:07:29,475
היזהר מאוד.

61
00:07:35,054 --> 00:07:36,043
פייר.

62
00:07:44,664 --> 00:07:45,995
אביך אמר שלום.

63
00:07:48,935 --> 00:07:50,903
הוא נאלץ לעזוב לצרפת.

64
00:07:50,970 --> 00:07:52,767
בעסקים.

65
00:07:52,839 --> 00:07:54,397
איפה בצרפת?

66
00:07:54,474 --> 00:07:56,032
בניס.

67
00:07:56,108 --> 00:07:58,167
לחזור לפילגש שלו?

68
00:07:58,244 --> 00:07:59,973
פייר!
מה עלה עליך?

69
00:08:00,012 --> 00:08:02,446
שמור על המחשבות האלה
לעצמך, בבקשה.

70
00:08:02,515 --> 00:08:04,244
אל תכעס.

71
00:08:04,317 --> 00:08:06,478
זה גם לא מפריע לי.

72
00:08:10,056 --> 00:08:12,286
אני שמח להיות
כאן לבד איתך.

73
00:08:12,391 --> 00:08:14,052
אל תגזים.

74
00:08:14,160 --> 00:08:15,354
אני נשבע.

75
00:08:16,796 --> 00:08:18,388
יש לי את כולכם לעצמי.

76
00:08:28,307 --> 00:08:29,865
מה עם היום אחר הצהריים?

77
00:08:31,477 --> 00:08:32,774
הולכים לים?

78
00:08:34,480 --> 00:08:35,708
אִיתְךָ?

79
00:09:25,431 --> 00:09:26,398
איפה אמא ​​שלי?

80
00:09:38,811 --> 00:09:39,835
מה עלה עליך?

81
00:09:40,846 --> 00:09:43,337
אמא, את לא יכולה להישאר כאן.

82
00:09:43,416 --> 00:09:45,145
למה הוא הביא אותך לכאן?

83
00:09:45,217 --> 00:09:47,412
-רוצה לשבת?
-לא, תודה.

84
00:09:47,486 --> 00:09:48,544
בֶּאֱמֶת!

85
00:09:48,654 --> 00:09:50,747
מה אתה עושה
על האי הזה?

86
00:09:53,759 --> 00:09:55,420
הוא לא יכול לעבוד במקום אחר?

87
00:09:57,063 --> 00:09:59,122
אני לא אחזיק מעמד
חודשיים כאן.

88
00:09:59,198 --> 00:10:00,688
אתה פשוט משועמם.

89
00:10:00,766 --> 00:10:02,825
יש את פארק המים.

90
00:10:02,902 --> 00:10:04,767
אני אקח אותך ליומבו.

91
00:10:04,837 --> 00:10:05,895
זה המקום ללכת אליו.

92
00:10:07,239 --> 00:10:07,898
מה אתה אומר?

93
00:10:08,941 --> 00:10:10,306
כן, בטח.

94
00:10:10,376 --> 00:10:12,708
ארוחת ערב, ואז נחגוג.

95
00:10:12,778 --> 00:10:14,643
כל הלילה.

96
00:10:14,714 --> 00:10:15,874
אתה חתיך.

97
00:10:15,948 --> 00:10:18,212
אני אהיה גאה בכך
אתה על זרועי.

98
00:10:18,284 --> 00:10:19,911
הם יחשבו
אתה המאהב שלי.

99
00:10:19,986 --> 00:10:22,921
-כן, נכון.
-ולמה לא?

100
00:10:23,022 --> 00:10:25,183
אני זקן מכדי להיות
נלקח עבור המאהב שלך?

101
00:10:25,291 --> 00:10:26,349
אתה מתבייש?

102
00:10:27,927 --> 00:10:30,157
מרתה, שמעת את זה?
אני נראה זקן מדי!

103
00:10:30,229 --> 00:10:31,628
באמת, פייר...

104
00:10:31,697 --> 00:10:33,255
היית מתבייש?

105
00:10:33,332 --> 00:10:34,629
מתי אנחנו הולכים?

106
00:10:34,700 --> 00:10:37,191
ממש בקרוב, אלא אם כן
חושב שזה לא רעיון טוב.

107
00:10:37,269 --> 00:10:38,896
-בוא נלך היום.
-לא היום.

108
00:10:38,971 --> 00:10:40,097
אבל אני מבטיח...

109
00:10:52,818 --> 00:10:53,682
אמא!

110
00:10:57,590 --> 00:10:58,648
אִמָא!

111
00:11:01,460 --> 00:11:02,688
מ-אמא?!

112
00:11:04,497 --> 00:11:05,521
אִמָא?

113
00:11:23,482 --> 00:11:25,040
אההה.

114
00:11:27,153 --> 00:11:28,347
אההה.

115
00:11:37,196 --> 00:11:39,289
אתה כועס בגלל שאני
לא לקח אותך איתי?

116
00:11:42,735 --> 00:11:43,565
ספר לי!

117
00:11:45,471 --> 00:11:48,099
יש לנו הרבה
זמן לכיף.

118
00:11:48,174 --> 00:11:49,766
אני אקח אותך מחר.

119
00:11:49,842 --> 00:11:51,275
הַבטָחָה.

120
00:11:53,012 --> 00:11:56,277
בינתיים, אהובי הצעיר...

121
00:11:56,348 --> 00:11:58,748
תביא לי משהו
לייבש את עצמי.

122
00:11:58,818 --> 00:12:00,115
מהשירותים.

123
00:12:04,356 --> 00:12:05,983
לך...

124
00:12:06,092 --> 00:12:07,457
אתה לגמרי משוגע!

125
00:12:07,526 --> 00:12:09,426
לך וקבל את זה.

126
00:12:42,228 --> 00:12:43,752
שלום מרי, מלאת חסד.

127
00:12:43,863 --> 00:12:45,831
ברוך אתה
בקרב נשים.

128
00:12:45,931 --> 00:12:47,990
אשרי ה
פרי בטן שלך.

129
00:12:48,067 --> 00:12:50,695
מרים הקדושה, אם האלוהים
להתפלל עבורנו החוטאים.

130
00:12:50,770 --> 00:12:52,362
עכשיו וב-
שעת מותנו.

131
00:12:52,438 --> 00:12:53,700
שלום מרי!

132
00:13:26,172 --> 00:13:28,538
יש לי חדשות רעות.
אביך עבר תאונה.

133
00:13:34,880 --> 00:13:36,711
הגוף שלו עם
הסבים והסבתות שלך.

134
00:13:36,782 --> 00:13:39,080
אנחנו לוקחים את
מטוס לנאנט.

135
00:13:39,151 --> 00:13:41,119
אני לא יודע אם
נשכור רכב...

136
00:13:41,187 --> 00:13:42,620
או אם יאספו אותנו.

137
00:13:44,490 --> 00:13:45,684
מה קרה?

138
00:13:56,735 --> 00:13:59,203
אם תדבר עם מרתה
או רוברט, אל תשכח...

139
00:13:59,271 --> 00:14:02,104
אתה אמור להיות עצוב.

140
00:14:02,208 --> 00:14:04,005
לא צריך לבכות.

141
00:14:04,043 --> 00:14:06,637
אבל לפחות תסתכל למטה.

142
00:14:06,712 --> 00:14:08,942
אתה עדיין צעיר.

143
00:14:09,014 --> 00:14:11,141
אתה תתחיל שוב.

144
00:14:11,217 --> 00:14:12,241
תקשיב, פייר.

145
00:14:12,318 --> 00:14:14,445
אני לא מצפה ממך
לנחם אותי ככה.

146
00:14:17,723 --> 00:14:18,849
מְטוּמטָם.

147
00:14:23,262 --> 00:14:27,164

הוא רוקד ככה...

148
00:14:27,233 --> 00:14:30,828

עם הזין שלו, הוא ירקוד.

149
00:14:30,903 --> 00:14:34,532

עם ידו, יד, יד,

150
00:14:34,607 --> 00:14:38,168

עם ראש, ראש, ראש,

151
00:14:38,244 --> 00:14:41,736

עם התחת שלו, התחת, התחת.

152
00:14:41,814 --> 00:14:44,305

ריקודים...

153
00:14:49,989 --> 00:14:52,457
באיסטנבול, אנחנו
היו הכי מאושרים.

154
00:14:52,558 --> 00:14:54,890
אתה לא יכול לזכור.
היית קטן מדי.

155
00:14:54,960 --> 00:14:57,326
אבל שלוש השנים האלה
גרנו שם...

156
00:14:59,164 --> 00:15:00,893
אִידֵאָלִי.

157
00:15:01,000 --> 00:15:02,399
הטורקים נפלאים.

158
00:15:04,403 --> 00:15:07,861
לא כמו מה שאנשים אומרים.
הם טובים.

159
00:15:07,940 --> 00:15:09,771
אין כמו הספרדית.

160
00:15:09,842 --> 00:15:13,744
הם הריקים
ליבת החיים.

161
00:15:13,812 --> 00:15:16,303
גר לידם
כבר מתכופף נמוך.

162
00:15:17,917 --> 00:15:19,248
אז פשוט תעזוב.

163
00:15:23,122 --> 00:15:25,113
אני אעזוב.

164
00:15:26,558 --> 00:15:28,025
וללכת לאן?

165
00:15:31,697 --> 00:15:32,789
יוּלִי!
זה אנחנו.

166
00:15:32,865 --> 00:15:37,996



167
00:15:42,808 --> 00:15:45,538
שתה, שתה, שתה!

168
00:15:53,619 --> 00:15:55,678


169
00:15:55,788 --> 00:15:59,087

כוס כמו כל אחד.

170
00:15:59,158 --> 00:16:05,256

אפשר לדעת מהפנים שלה!

171
00:16:10,202 --> 00:16:15,799
עוד פעם אחת!
עוד פעם אחת!

172
00:16:24,683 --> 00:16:25,081
פייר...

173
00:16:26,785 --> 00:16:27,979
תסתכל עליי.

174
00:16:30,422 --> 00:16:32,788
אתה צעיר מדי.
אני לא צריך לדבר איתך ככה.

175
00:16:34,860 --> 00:16:37,454
אבא שלך מת.
אני לא אשקר לך יותר.

176
00:16:40,966 --> 00:16:43,127
אתה חייב להודות בזה
אני יותר גרוע ממנו.

177
00:16:47,006 --> 00:16:49,270
לא מגיע לי
הכבוד שלך.

178
00:16:51,010 --> 00:16:53,945
מה אתה חושב שעשיתי
כל אחר הצהריים כל השנים?

179
00:16:55,814 --> 00:16:57,805
למה גידלו אותך
על ידי סבתא שלך?

180
00:17:00,052 --> 00:17:01,713
מה דמיינת?

181
00:17:03,756 --> 00:17:05,417
תראה אותי, פייר!

182
00:17:05,524 --> 00:17:07,458
אני כלבה.

183
00:17:07,526 --> 00:17:08,891
זונה.

184
00:17:11,897 --> 00:17:13,364
אף אחד לא מכבד אותי.

185
00:17:22,041 --> 00:17:24,601
אביך ידע.
הוא התיר את זה.

186
00:17:27,346 --> 00:17:30,179
אם אתה באמת אוהב אותי, אז
תודו שאני מגעיל.

187
00:17:32,084 --> 00:17:34,279
אני רוצה שתעשה זאת
לאהוב אותי על זה.

188
00:17:35,187 --> 00:17:36,745
על הבושה אני
לעורר בך השראה.

189
00:18:45,290 --> 00:18:46,450
פייר!

190
00:18:49,161 --> 00:18:50,025
פייר!

191
00:18:50,095 --> 00:18:50,993
אני כאן.

192
00:19:05,010 --> 00:19:06,307
שתיתי יותר מדי.

193
00:19:21,059 --> 00:19:24,517
אבל אני עדיין בסדר...
לא הקאתי עליך.

194
00:20:00,265 --> 00:20:01,459
הוא מסריח.

195
00:20:01,500 --> 00:20:02,228
הוא לא שוטף?

196
00:20:04,503 --> 00:20:06,266
החדר שלו שודר?

197
00:20:06,338 --> 00:20:07,703
לא.

198
00:20:07,773 --> 00:20:10,640
כשאני נכנס,
הוא מתחיל לצרוח.

199
00:20:13,445 --> 00:20:14,844
הוא חייב לצאת.

200
00:20:14,913 --> 00:20:16,574
הוא צריך פעילות גופנית.

201
00:20:18,617 --> 00:20:20,244
מה תרשום?

202
00:20:20,319 --> 00:20:23,049
בינתיים רק ויטמינים.

203
00:20:23,155 --> 00:20:25,146
בגילו אני לא
לתת לו תרופות מרגיעות.

204
00:20:25,257 --> 00:20:26,724
זה מגוחך.

205
00:20:26,825 --> 00:20:30,261
ראשית, הוא צריך לצאת יותר
ולשנות את הרגלי האכילה שלו.

206
00:20:30,362 --> 00:20:32,853
הוא צריך לצאת.
הוא צריך לאכול...

207
00:20:32,965 --> 00:20:35,661
כמה זמן לוקח עד
להיות רופא בספרד?

208
00:20:39,404 --> 00:20:42,134
אין לו חום
או תסמינים אחרים.

209
00:20:42,207 --> 00:20:44,004
אתה רוצה את דעתי הרפואית?

210
00:20:44,076 --> 00:20:45,373
שום דבר לא בסדר איתו.

211
00:20:45,444 --> 00:20:46,877
פשוט לא אכפת לו.

212
00:20:46,945 --> 00:20:47,843
עָדִין.

213
00:20:47,913 --> 00:20:49,346
מה אני חייב לך?

214
00:20:49,414 --> 00:20:51,382
שׁוּם דָבָר.
בשביל זה כלום.

215
00:20:51,450 --> 00:20:53,611
שׁוּם דָבָר?
לך מפה!

216
00:20:53,685 --> 00:20:57,212
תעזוב אותי בשקט.
לָצֵאת!

217
00:20:57,322 --> 00:21:00,655
אתה בטוח שאתה
אמר לי הכל?

218
00:21:00,726 --> 00:21:02,421
-אתה נראה עצבני.
-לִשְׁתוֹק!

219
00:21:06,398 --> 00:21:08,025
אף מילה!
לצאת מהמיטה עכשיו!

220
00:21:08,100 --> 00:21:10,000
אני מחליף את הסדינים.

221
00:21:14,006 --> 00:21:15,906
כָּאן.
פיג'מה נקייה.

222
00:21:27,552 --> 00:21:30,350
-מה לא בסדר?
-אלה של אבא.

223
00:21:41,233 --> 00:21:43,133
אני לא נוזף
אתה, מתוק

224
00:21:43,201 --> 00:21:45,101
אני לא נוזף בך.

225
00:22:01,553 --> 00:22:02,781
אתה יוצא?

226
00:22:02,888 --> 00:22:04,378
כַּמוּבָן.

227
00:22:04,489 --> 00:22:06,150
למה לשמור על א
בן שלא חולה...

228
00:22:06,258 --> 00:22:07,691
ורוצה לעשות אותי משוגע?

229
00:22:08,226 --> 00:22:11,252
הייתי לוקח אותך איתי,
אבל לא בא לי לחכות.

230
00:22:13,598 --> 00:22:15,225
הנה...

231
00:22:15,300 --> 00:22:17,894
המפתח שלך
חדר העבודה של אבא.

232
00:22:17,969 --> 00:22:19,994
אין לי כוח
להיפטר מהזבל שלו.

233
00:22:23,108 --> 00:22:25,076
אני סומך על
לך לעשות את זה.

234
00:22:25,143 --> 00:22:28,909
לזרוק הכל החוצה,
חוץ ממה שמעניין אותך.

235
00:22:28,980 --> 00:22:32,381
המפתח הקטן
פותח את השולחן.

236
00:22:32,451 --> 00:22:33,418
בְּסֵדֶר.

237
00:22:34,353 --> 00:22:36,116
קדימה!
אתה תגרום לי מאוחר.

238
00:22:39,458 --> 00:22:40,925
עדיין אוהב אותי?

239
00:22:43,895 --> 00:22:45,556
אני אוהב אותך יותר
מכל דבר אחר.

240
00:22:46,932 --> 00:22:48,058
קדימה!

241
00:26:26,718 --> 00:26:29,653
אל תספר לאמא!
אל תספר לה.

242
00:26:29,754 --> 00:26:31,881
אני אהרוג אותך
אם תגיד לה!

243
00:26:55,013 --> 00:26:56,480
אמא כבר ערה?

244
00:26:59,050 --> 00:27:00,677
אמא שלך הלכה
רחוק לכמה ימים.

245
00:27:00,785 --> 00:27:02,116
לאן?

246
00:27:10,595 --> 00:27:12,290
אל תדאג.

247
00:27:12,364 --> 00:27:15,060
רק השלושה
מאיתנו בשלום.

248
00:27:15,133 --> 00:27:17,260
רוברט ואני נעשה
לטפל בך היטב.

249
00:27:18,970 --> 00:27:21,495
נתקשר לסבתא ו
תגיד לה שאתה הולך הביתה.

250
00:28:03,948 --> 00:28:05,438
בוא נשכב כאן.

251
00:28:10,822 --> 00:28:13,222
תן לי קצת מקום.
-כן, בסדר.

252
00:28:31,543 --> 00:28:33,841
אני יודע שאתה
אומלל להחריד.

253
00:28:33,912 --> 00:28:35,209
אִמָא?

254
00:28:38,416 --> 00:28:40,884
אתה חלש באותה מידה.

255
00:28:40,952 --> 00:28:44,149
אביך היה
חלשים כמוך.

256
00:28:44,255 --> 00:28:47,349
אולי עכשיו אתה יודע את הרצון
מצמצם אותנו לחולשה.

257
00:28:48,827 --> 00:28:50,818
אבל אתה לא יודע
עדיין מה שאני יודע.

258
00:28:52,197 --> 00:28:54,995
-אז תגיד לי.
-לא, פייר.

259
00:28:55,066 --> 00:28:57,660
אסור לך ללמוד ממני.

260
00:28:57,736 --> 00:28:59,033
אם היית יודע,
היית סולחת לי.

261
00:28:59,104 --> 00:29:00,469
אפילו היית סולח
אביך.

262
00:29:02,373 --> 00:29:04,204
אני רוצה שתעשה זאת
ליהנות מהחיים שלך.

263
00:29:05,610 --> 00:29:07,578
אני לא חושב
אתה מספיק שמח.

264
00:29:09,080 --> 00:29:10,843
אני רוצה לדעת
מה שאתה יודע.

265
00:29:16,755 --> 00:29:19,349
אני לא רוצה אותך אף פעם
נראה כל כך רע.

266
00:29:22,026 --> 00:29:24,051
אתה יודע איך רי קורא לך?

267
00:29:25,463 --> 00:29:26,361
ריא?

268
00:29:26,431 --> 00:29:28,899
אתה מכיר אותה.

269
00:29:28,967 --> 00:29:32,198
היא הברונטית מי
מרים אותי לפעמים.

270
00:29:32,270 --> 00:29:33,794
כן, אני מניח שכן...

271
00:29:33,872 --> 00:29:35,567
מה היא אומרת?

272
00:29:35,640 --> 00:29:41,101
היא קוראת לך
אביר עצוב פנים.

273
00:29:42,814 --> 00:29:44,111
לא חכם מדי.

274
00:29:44,182 --> 00:29:46,013
שניכם הייתם מסתדרים.

275
00:29:46,084 --> 00:29:47,984
היא רק א
מבוגר בכמה שנים.

276
00:29:49,888 --> 00:29:51,913
היא הכי פרועה
ילדה שאני מכירה

277
00:29:54,225 --> 00:29:56,090
אני אשים אותך בידיים שלה.

278
00:29:56,161 --> 00:29:58,129
היא תהיה מושלמת
החינוך שלך.

279
00:29:58,196 --> 00:29:59,493
אִמָא.

280
00:30:00,799 --> 00:30:04,633
תן לאמא שלך לעשות,
תרצה?

281
00:30:04,669 --> 00:30:06,796
לאהוב את אמא שלך
זה לא הכל...

282
00:30:06,838 --> 00:30:08,430
ולא להיות אינטליגנטי.

283
00:30:08,506 --> 00:30:10,406
גם לא להיות חתיך.

284
00:30:10,475 --> 00:30:12,636
גם לא להיות
רציני להחריד.

285
00:30:14,546 --> 00:30:17,913
לאן זה ייקח אותך אם
אתה מתעלם משמחתם של אחרים?

286
00:30:19,617 --> 00:30:21,380
גם אתה רציני.

287
00:30:21,452 --> 00:30:24,421
זו מסכה, אידיוט.

288
00:30:27,692 --> 00:30:30,593
הזמנתי את רי למשקה
איתנו הערב בבית.

289
00:30:33,164 --> 00:30:34,188
זה בסדר?

290
00:30:34,999 --> 00:30:35,966
כֵּן.

291
00:30:37,068 --> 00:30:37,693
טוֹב.

292
00:30:39,938 --> 00:30:41,235
אתה מפחד?

293
00:30:41,306 --> 00:30:42,534
כמובן שלא.

294
00:30:43,975 --> 00:30:45,374
רַחֲמִים.

295
00:30:52,817 --> 00:30:53,681
אִמָא.

296
00:30:58,156 --> 00:30:59,248
אִמָא!

297
00:31:02,760 --> 00:31:03,727
אִמָא!

298
00:31:41,432 --> 00:31:44,401
פייר,
להתלבש.

299
00:31:44,469 --> 00:31:46,334
אנחנו לוקחים אותך
החוצה אל היומבו.

300
00:31:50,942 --> 00:31:52,910
נשק גם אותי, רי.

301
00:31:52,977 --> 00:31:54,308
רי, בבקשה.

302
00:31:57,015 --> 00:32:00,314
ילד קטן, הנשיקה הראשונה
אני נותן לך יהיה על התחת שלך.

303
00:32:02,520 --> 00:32:07,150
בבקשה, אתה יכול לעבור ליד...
לעבור ליד מועדון הגולף.

304
00:32:07,258 --> 00:32:12,696
הייתי רוצה לראות את מועדון הגולף,
אני רוצה לראות אם זה עדיין פתוח.

305
00:32:12,797 --> 00:32:15,698
הלשון שלי תחפור
מסביב שם למטה.

306
00:32:15,767 --> 00:32:18,836
זה ינקה את שלך
חור מחורבן מקסים.

307
00:32:18,836 --> 00:32:20,565
מה אמרת לו?

308
00:32:20,638 --> 00:32:23,106
אני לא יכול לחכות
לאכול את התחת המזוהם שלו.

309
00:32:23,174 --> 00:32:26,075
היי, התחת המזוהם שלי
נקי כמו שלך!

310
00:32:27,612 --> 00:32:28,943
מַה?

311
00:32:29,013 --> 00:32:30,605
למה אתה כועס?

312
00:32:30,682 --> 00:32:32,616
תראה לי, אם אני טועה.

313
00:32:33,418 --> 00:32:34,407
מַה?

314
00:32:38,089 --> 00:32:39,113
הנה...

315
00:32:41,326 --> 00:32:41,792
תפסיק עם זה!

316
00:32:43,127 --> 00:32:44,594
תפסיק עם זה!

317
00:32:44,796 --> 00:32:45,922
בוא נבדוק את זה.

318
00:32:47,298 --> 00:32:49,061
אתה יכול להדליק את האור בבקשה?

319
00:32:50,134 --> 00:32:51,192
תודה לך.

320
00:32:55,406 --> 00:32:56,338
מַגְעִיל!

321
00:32:57,775 --> 00:32:59,174
אתה מגעיל!

322
00:32:59,243 --> 00:33:02,576
אני חושב שהערכת יתר על המידה
את הניקיון של החור שלך.

323
00:34:07,445 --> 00:34:08,434
לך תמצא אותו!

324
00:34:10,014 --> 00:34:11,311
לך תמצא אותו!

325
00:34:13,384 --> 00:34:14,976
אני מתחנן בפניך.
לך תמצא אותו.

326
00:34:17,755 --> 00:34:20,858
-אתה יותר גרוע מהם!
-בוא ניכנס פנימה.

327
00:34:20,858 --> 00:34:22,621
לא.
אני לא זז.

328
00:34:24,028 --> 00:34:25,222
קום, מרתה.

329
00:34:25,296 --> 00:34:26,888
השכנים ישמעו.

330
00:34:26,964 --> 00:34:28,022
קום בבקשה.

331
00:34:29,333 --> 00:34:30,357
תפסיק עם זה!

332
00:34:32,203 --> 00:34:33,135
קדימה...

333
00:34:35,740 --> 00:34:37,435
תן לי ללכת!

334
00:34:39,744 --> 00:34:40,836
תפסיק עם זה!

335
00:34:48,686 --> 00:34:51,086
-מה קרה לו?
-הוא ישן.

336
00:34:51,189 --> 00:34:52,816
ישנת שם, מרתה?

337
00:34:52,924 --> 00:34:54,789
-אני חייב לדבר איתך.
-לא עכשיו.

338
00:34:54,859 --> 00:34:56,759
-זה חשוב.
-זה יכול לחכות.

339
00:34:56,828 --> 00:34:59,092
-בחדר שלך?
-לֹא.

340
00:34:59,163 --> 00:35:00,027
אני אראה לך.

341
00:35:00,131 --> 00:35:01,120
אני חייב לדבר איתך.

342
00:35:47,411 --> 00:35:48,935
אתה בסדר?

343
00:35:49,013 --> 00:35:49,707
כֵּן.

344
00:35:52,150 --> 00:35:53,845
חשבתי על
מותו של אביך.

345
00:35:55,786 --> 00:35:58,084
למעשה, זה היה
מוות טוב.

346
00:36:01,792 --> 00:36:02,759
והאם אתה בסדר?

347
00:36:02,827 --> 00:36:04,158
עָדִין.
הלכתי לכנסייה.

348
00:36:04,228 --> 00:36:06,719
הו, פייר.
אל תתחיל את זה שוב.

349
00:36:06,831 --> 00:36:08,594
זה בסדר.
אני שמח.

350
00:36:08,666 --> 00:36:09,997
הכל בסדר.

351
00:36:10,067 --> 00:36:11,864
-היית מאושר אתמול?
-כֵּן.

352
00:36:14,071 --> 00:36:16,005
גם אם הכל יהיה
צריך להפריע.

353
00:36:18,442 --> 00:36:22,310
התענוג רק מתחיל את
ברגע שהתולעת נמצאת בפרי.

354
00:36:25,183 --> 00:36:27,743
תוך כדי התפילה החלטתי
לעשות מה שרע רוצה.

355
00:36:27,818 --> 00:36:30,844
זה ראוי לטוסט!
תביא את הבקבוקים.

356
00:36:30,955 --> 00:36:33,082
לאהבות שלך עם רי!

357
00:36:33,191 --> 00:36:35,352
היא עדיין מפחידה אותי.

358
00:36:35,459 --> 00:36:37,427
שלושתנו
יאכלו יחד.

359
00:36:37,495 --> 00:36:39,895
אתה תבלה את
לילה איתה.

360
00:36:39,964 --> 00:36:41,955
-אתה הולך לעזוב אותי?
-לֹא.

361
00:36:42,033 --> 00:36:44,024
אני לא אעזוב אותך.
אני אהיה כיף לבד.

362
00:36:45,469 --> 00:36:46,936
קח את המשקאות.

363
00:36:50,341 --> 00:36:51,501
פייר...

364
00:36:52,944 --> 00:36:54,343
האם אתה מכיר את שלך
אמא משוגעת?

365
00:36:55,813 --> 00:36:56,905
כֵּן.

366
00:37:05,289 --> 00:37:07,484
-אל תעזוב אותנו אחרי ארוחת הערב.
-כֵּן.

367
00:37:07,592 --> 00:37:08,923
לֹא!

368
00:37:08,993 --> 00:37:11,154
אני אהיה עצוב אם תלך.

369
00:37:11,229 --> 00:37:13,163
אני כבר לא בגילך.

370
00:37:13,231 --> 00:37:15,426
לשניכם יהיה
יותר כיף בלעדיי.

371
00:37:15,499 --> 00:37:18,957
לא הייתי רוצה זקן
אמא שתפגע בכיף שלי.

372
00:37:19,036 --> 00:37:20,765
את לא אמא זקנה!

373
00:37:22,306 --> 00:37:25,537
אני חייב להיות, מאז שאני זוכר
להיות הילד הגרוע ביותר אי פעם.

374
00:37:25,610 --> 00:37:28,773
אל תעשו בנות פרועות
תמיד הופכות לאמהות זקנות?

375
00:37:28,846 --> 00:37:32,179
הייתי פראי.
באמת, ילד פראי.

376
00:37:32,250 --> 00:37:35,811
רצתי לבד ביער.
אני פרוע באותה מידה היום.

377
00:37:35,886 --> 00:37:37,877
אתה כנראה צודק...

378
00:37:37,989 --> 00:37:39,456
יכול להיות שאני לא
אמא זקנה.

379
00:37:40,992 --> 00:37:42,789
רכיבה על סוסים
ביער...

380
00:37:42,860 --> 00:37:43,918
רכבתי חשוף.

381
00:37:44,028 --> 00:37:45,325
זרקתי את הבגדים שלי.

382
00:37:46,731 --> 00:37:49,063
פייר!
אתה מקשיב?

383
00:37:50,635 --> 00:37:52,364
שחררתי את הסוס
ביער.

384
00:37:55,306 --> 00:37:57,604
אז ישנתי
עם אביך.

385
00:37:57,675 --> 00:37:59,973
לא הייתי בגילך.
הייתי ומלא זעם.

386
00:38:01,212 --> 00:38:03,680
אבא שלך מצא אותי
עירום ביער.

387
00:38:03,748 --> 00:38:06,308
הוא חשב שהסוס שלי ו
הייתי חיות יער.

388
00:38:11,389 --> 00:38:14,449
אביך בקושי
נספר בסיפור.

389
00:38:14,558 --> 00:38:16,253
העדפתי להיות לבד.

390
00:38:16,327 --> 00:38:18,261
הייתי לבד ביער.

391
00:38:18,329 --> 00:38:20,092
הייתי עירום.

392
00:38:20,164 --> 00:38:21,791
עליתי עירום.

393
00:38:21,866 --> 00:38:23,834
הייתי במצב שאני אהיה
לדעת שוב רק במוות.

394
00:38:23,901 --> 00:38:25,801
חלמתי על משחק
וחיות בר.

395
00:38:25,870 --> 00:38:27,861
התפללתי להם
יפריע לי.

396
00:38:29,440 --> 00:38:31,271
אבא שלך הפריע לי.

397
00:38:31,342 --> 00:38:33,833
הילד שלי, שלי
ילד חורש...

398
00:38:33,911 --> 00:38:37,506
מעלווה חורש, מ
הלחות של ההנאה שלי...

399
00:38:37,581 --> 00:38:39,776
לא רציתי את אביך.

400
00:38:39,850 --> 00:38:42,410
כשהוא מצא אותי
עירום, הוא הכריח אותי.

401
00:38:42,486 --> 00:38:45,546
הענקתי דם שלו
פנים, אתה יודע.

402
00:38:45,656 --> 00:38:47,647
רציתי לגרד
עיניו החוצה.

403
00:38:47,758 --> 00:38:48,622
אִמָא.

404
00:38:49,960 --> 00:38:52,121
נכשלתי.
עוד לא הייתי בן שלוש עשרה.

405
00:38:52,196 --> 00:38:54,027
כְּלָל לֹא.
לו רק הייתי בן שלוש עשרה!

406
00:38:57,935 --> 00:39:00,938
כבר היינו
נשוי חמש שנים.

407
00:39:00,938 --> 00:39:02,565
הוא בילה את ימיו
מרגלים אחריי.

408
00:39:02,640 --> 00:39:04,505
אני חושב שהוא תמיד אהב אותי.

409
00:39:25,429 --> 00:39:26,259
הלן?

410
00:39:27,298 --> 00:39:28,959
זה מנואל!

411
00:39:29,033 --> 00:39:30,057
הצטרף אליך מאוחר יותר.

412
00:39:32,570 --> 00:39:33,696
מה שלומך?

413
00:39:33,771 --> 00:39:35,932
-מה שלומך?
-מה שלומך?

414
00:40:02,133 --> 00:40:04,795
תראה, אני הולך לשם
לדקה!

415
00:41:03,794 --> 00:41:14,329
[קריין במה לא ברור]

416
00:41:36,193 --> 00:41:37,421
תעצום את העיניים.

417
00:41:54,144 --> 00:41:56,078
תהנה, כלבה קטנה!

418
00:43:02,980 --> 00:43:05,915
אני מחפש את הלן?
אתה מכיר את הלן?

419
00:43:05,983 --> 00:43:08,645
תסתכל מסביב,
למצוא אותה בעצמך.

420
00:43:08,719 --> 00:43:09,743
הלן ורע?

421
00:43:09,820 --> 00:43:11,310
הלן?
לא.

422
00:44:29,600 --> 00:44:31,192
תפשיט אותו?

423
00:44:31,268 --> 00:44:32,792
האם כדאי לי?

424
00:45:15,312 --> 00:45:17,644
תנשק אותי.

425
00:45:17,715 --> 00:45:20,047
-נשק אותי.
-לֹא.

426
00:45:20,117 --> 00:45:21,948
זו לא הנשיקה
הבטחתי לך.

427
00:46:05,963 --> 00:46:08,523
מקור ה
העולם הוא החור הזה.

428
00:46:08,599 --> 00:46:10,066
בשום מקום אחר.

429
00:46:10,134 --> 00:46:12,068
לעולם אל תאמין לאלה
שמעמידים פנים אחרת.

430
00:46:12,136 --> 00:46:13,933
קדימה.
תוריד את אלה.

431
00:46:14,305 --> 00:47:14,824
OpenSubtitles ממליצה להשתמש ב-Nord VPN
מ-3.49 דולר לחודש ----> osdb.link/vpn